Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com
Episodio 14
¿Todos se fueron?
Todos se debieron de haber ido.
Rápido, vamos a dividirlo e irnos.
Está bien.¡Rápido, rápido!
100 billetes en cada fajo.
Cuéntalo bien.
Sí.
¡Espera!
¿Qué de nuevo?
Si este fue el premio que ganamos el día que despidieron a Soon Geum unnie,
ese día Unni Hyun Joo no vino ni jugó Go-Stop, y no pagó para la lotería.
¿No debemos dejar afuera a Hyun Joo unnie?
La última vez que ganamos el cuarto lugar, con los 50 dólares, debido a que Soon Geum unnie no jugó Go-Stop
nosotras quitamos a Soon Geum y dividimos el dinero entre nosotras.
Entonces...
en lugar de un quinta parte, debemos de obtener una cuarta parte.
Eso es lo que debemos hacer.
¿Es así?
Pero, fue excluída solo esa vez.
Esta no es una cantidad pequeña.
Solo sacar a Hyun Joo Unnie
estoy en contra de eso.
Entonces, debemos hacer lo que usualmente hacemos. Decidiremos por votación.
Yo la sacaré.
Yo también.
¿Por qué todas son así?
Oye, ¿no sabes cuánto es $500,000?
$2 millones y $2.5 millones no es lo mismo que
una diferencia entre 1 y 2 centavos.
Esto no es una cuestión dónde puedes pretender ser buena y generosa.
El boleto de lotería fue comprado con nuestro dinero.
Por supuesto que debemos de dividirlo solamente entre las cuatro.
Eso es verdad.
En esta situación, no es bueno ser bondadosa.
Tres de nosotras no están de acuerdo contigo.
Si actúas por tu propia cuenta, pagarás los daños.
¿Entiendes?
¿Cómo pueden hacerle esto a alguien
que siempre a jugado Go-Stop con nosotras
y comprado los boletos de lotería con nosotras por tres años?
Hyun Joo unnie solo no lo hizo una vez.
¡Oye!
Aún si ella hubiese estado fuera 100 veces en lugar de una
pero que haya jugado Go-Stop ese día con nosotras, no podría decir esto.
Aunque fuera la señora trofeo,
u otra señora,
Si jugó Go-Stop con nosotras,
aunque fuera el enemigo, nosotras deberíamos de dividirlo equitativamente.
También debemos de dividir el dinero equitativamente.
Ya no es ni la primera ni la segunda vez, verdad.
¿Realmente qué quieren hacer?
¿Qué tal si Hyun Joo unnie lo descubre después?
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
A una amiga que comió las sobras de la comida del dueño,
mezclando salsa picante con arroz en un tazón,
colocando suficiente cucharas para las amigas y comieran todo juntas,
¿cómo pueden ser así?
¿No están avergonzadas en frente de San?
¿Robamos el dinero de Hyun Joo Unnie?
Originalmente es nuestro.
Estás diciendo que lo repartamos.
Y estamos diciendo que no queremos.
Es verdad.
Admito que no estamos siendo compasivas,
pero no somos malas personas.
No sé.¿Qué debemos hacer?
Responde.
No digas nada, Unnie.
¿Unnie?
Abre la puerta Soon Geum.
Tengo miedo que la trofeo se acerque a la puerta si hago sonar el timbre.
Sí.
Wow, el cielo nocturno es realmente increíble.
Mira como las estrella están cayendo.
¿Qué bueno sería si todo esto fuera dinero?
Dile que se vaya primero.
Dile que vaya a casa primero.
Rápido y abre la puerta.
Lo entiendo.
Enseguida la abriré por ti.
¿Por qué estás haciendo esto, Soon Geum?
¿Estás loca?
Toma a San...
y quédate afuera.
Rápido.
Sí.
Voy a decirle que entre.
Voy a decirle que entre y contar todo.
Vamos a revelar toda nuestra situación.
Dile sinceramente que a ella no le toca una parte.
No voy a mentirle. ¿Huh?
Quiero hacerlo aunque muera.
Es la mejor forma.
¿Vas a ignorarnos a nosotras tres hasta el final?
Deja tu avaricia, unnie.
Te lo dije claramente.
Si tres de cuatro no están de acuerdo contigo, no puedes actuar como tú quieras.
Cuando era solo entre tú y yo,
cuando se suponía que se iba a dividir a la mitad,
desde el principio, ni una sola vez, te amenacé sobre abrir tu boca.
Vas a morir en mis manos.
¿Por qué no están saliendo?
¿Debería tocar el timbre?
Vas a actuar igual que nosotras, ¿verdad?
Eres igual que nosotras, ¿verdad?
Lo entiendo.
Pero, ¿cómo vamos a sacar este dinero?
Unnie Hyun Joo está esperando afuera.
Si lo dejamos aquí, Soon Geum unnie podría cambiar de opinión mientras nos vamos
y llamar a Hyun Joo unnie y decirle todo.
Podemos sacarlo con esta maleta.
No podemos hacer eso.
Si tres de nosotras
saca esta maleta
con su mirada aguda, Hyun Joo definitivamente pensará que es extraño.
¡Ahjumma!
¿Están todos sordos?
¿Solamente hay una sirvienta?
Hay cuatro o cinco de ellas.
Solamente saben como jugar Go-Stop juntas
y no como abrir la puerta.
Ustedes chicas están muertas hoy.
Ahju...
Parece como si nuestra familia se vendrá abajo.
¿Están preparadas para irse?
¿Por qué hay demasiada basurasaliendo de esa casa?
Bueno...
Esa chica era tan floja que dejó que se acumulara.
La señora trofeo nos hizo sacar toda la basura.
Dijo que la tiráramos toda ya que estábamos aquí.
Dame. Te ayudaré.
No.
Unnie, no quiero que te agotes.
Nosotras la tiraremos ya que está en nuestro camino.
Verdad.
Ve a tu cuarto y descansa.
Regresaremos rápido.
No, solo dámelo, yo...
¡No hay necesidad de hacerlo!
Es porque siempre llevas cosas pesadas por lo que te quejas que tu espalda te duele.
Mi espalda no me duele. Ya se ha curado.
Ve, lava tus pies y descansa cómodamente.
Regresaremos rápido.
Lo entiendo.
Vamos.
¡De todas formas!
¡Es nuestro dinero!
El presidente Hwang dijo que comenzara a trabajar mañana.
Cuando reciba mi paga del mes.
Les invitaré a una comida.
Dije que si entraba a trabajar después de que Thu sea despedida, no trabajaría. Pero,
el presidente Hwang me prometió que algo como eso no pasaría.
Hice algo bueno, ¿verdad?, Thieu.
¿No soy bonita, unnie?
Lo siento.
Rápido y tira esa cosa pesada.
Oh sí, voy a comenzar a trabajar mañana. Olvidé preguntarle a que hora comienzo.
Voy rápido.
Aunque si lo consideras ahora...
Quédate en silencio.
La cara que ella tiene es de dinero.El presidente Hwang es su boleto de lotería.
No te preocupes.
Definitivamente encontrará un lugar con el presidente Hwang.
Vamos rápido.
Vamos.
Parece que se terminó.
¿Por qué tu casa tiene mucha basura?
¡Hyung!
Desde que era gordo, ni una vez he ganado contra ti.
Siempre creí que eras alguien que podría levantarse después de caer.
Así que, ¿estás diciendo que quieres que te deje tener a Soon Geum?
Si buscas el dinero de Soon Geum, y vas por ella
por el dinero, aún si eres un hyung,
no te perdonaré.
Incluso si vienes y me dices estas cosas.
Aunque vengas y me mires de esa forma.
Otras personas podrían hacerlo más, ¿no?
Ya que mi precioso dinero ya no está,
estoy escuchando todo tipo de cosas.
¡Es muy cansado, depresivo y sucio!
Quédate en mi casa.
¡No es necesario!
¡Quédate en mi casa!
¡Te dije que no es necesario!
Si voy por Soon Geum debido a mi corazón o al dinero,
yo lo decidiré.
No te quedes allí y habla.
Aún si no dices nada.
Soy una persona que va buscando prestar dinero, una persona pobre.
Así que no interfieras en los asuntos de otras personas, mocoso.
Me voy.
De verdad evadiste impuestos de muchas formas.
Soy un ciudadano modelo que nunca olvida pagar sus impuestos.
¿Cómo puedes decir eso, fiscal?
No olvidaste pagar los impuestos de la compañía,
pero evadiste muchos de los impuestos personales.
¿No ganaste la lotería?
¿Eh?
Eso es lo que la gente común hace. ¿Por qué alguien como yo necesita hacer eso?
Ah, la señora del Salón me dio un presente de año nuevo.
No es como que pudiera ganar.
Lo tiré sin combinar los números.
¿Qué debemos hacer ahora?
¿Qué podemos hacer, a esta hora?
¿Debemos ir a un sauna?
Mucha gente va allí.
Es muy peligroso.
¿Debemos ir a un hotel?
¿Deberíamos ir a un hotel?
Para estar seguros, vamos a donde hay un montón de gente rica.
Eso está mejor.
¿Celebraremos de esta forma?
Estas bolsas de basura...
...no son seguras...
¿No sería eso mejor?
Está bien.
Hay un problema. Vino la policía y todo.
Creo que mejor me voy a casa a averiguar lo que pasó.
¡Unni!
No podemos llevar esto, porque es muy pesado.
Entonces ayúdanos a llevarlo hasta el hotel.
Y lo siento por golpearlo antes.
¡Vamos!
Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com
¿Qué está sucediendo?
¿Tu hijo lo sabe?
¿Qué pasa papá?
¿Qué se llevaron esas personas?
¿Qué esperaban encontrar para hacer todo este desastre?
¿Por qué se llevaron a tu padre?
Saldrá rápido.
¿Hijo?
Es mamá.
Mamá es capaz de trabajar en una casa con más dinero.
Sí.
Así que te diré que no estés tan nervioso por pedirle dinero a tu madrastra...
y estar deprimido por eso.
Creo que soy capaz de enviarle a Hyun Soo y Min Soo para los gastos y el dinero de las clases de la escuela.
Sí. Yo también.
Denos una suite.
No hay una suite disponible.
¿Ah?
Entonces, denos lo mejor que sigue.
La cosa que están llevando, nosotros...
No importa qué, no las saquen.
Lo entiendo.
Démela aquí.
Sí, gracias.
Por este camino.
Por ahora, vamos a poner esto a salvo aquí,
vamos a bajar al club nocturno,y festejar que nuestro corazón está contento.
- ¿Verdad?- ¡Club nocturno!
¡Thieu!
Tu dinero y mi dinero se van a mezclar.
De todas formas lo dividimos en partes iguales.
Este dinero lo conté todo y cada uno.
Ponlo donde quieras entonces.
Está bien.
Vamos.
Si colgamos el "no moleste" entonces nadie debería de entrar. ¿Estás segura?
¡Por supuesto!
Es por eso que muchas cosas inusuales pasan en los hoteles.
Con esto, nadie debería de entrar a pesar de que día es o cuántos días han pasado.
¿De verdad?
No aprendes nada.
Cuándo dices en un hotel, no moleste entonces no te molestan.
¿Crees que es caro por nada?
¿Entonces podemos bajar sin preocuparnos para divertirnos?
¿Debemos ir?
¿Qué tipo de basura te toma tanto tiempo en tirar?
¿Está San durmiendo?
¿El presidente saldrá rápidamente?
¿Estás preocupada?
Por supuesto que estoy preocupada.
Después de llamarte comida basura,y etiquetar nuestros verdaderos sentimientos como acoso sexual...
e intentar destruir nuestra relación con sus palabras.
¿Específicamente qué había en tu maleta?
Preocupación, precaución, libertad, arrogancia, ilegalidad, secretos y traición.
Más que un ramillete de flores.
Sucia como la escoria de mi padre.
¿Estás preocupado por él?
¿No lo odias?
¿Eres sincero?
Un porcentaje es como las flores.
¿Por qué?
¿Un porcentaje?
Te gusta mi papá más de lo que pensé.
¿Qué vas a hacer?
Tendré que ir y rogarle mañana.
Soy el hijo que liberará a mi padre.
Si lo quieres o no, regresaré a mi padre.
Después de que los impuestos evadidos sean devueltos...
¿Qué le pasará a este hogar?
Podría llegar a estar en bancarrota.
Si se está es bancarrota, ¿podría el presidente quererme un poco?
En esta situación a él podría gustarle cualquier chica que diga que tiene dinero, ¿verdad?
¿Por qué me estás mirando de esa forma?
A él podría gustarle.
Mi padre es ese tipo de persona.
Entonces tienes que traerle a una chica que tenga mucho dinero.
Y sacarme de esta casa.
¿Estás diciendo algo que tenga sentido?
El ramen se está pasando de cocido.
¿Te gusta esto porque lo hice?
Sí.
Limpiaré y veré a San. Haré estas cosas más a menudo así que
no odies demasiado a mi padre.
Estás diciendo todo tipo de cosas porque tu casa está por encontrarse en bancarrota.
Diciendo que harás actividades domésticas que nunca hiciste.
Nuestra casa realmente debe de estar en bancarrota.
Nuestra casa aún no está en bancarrota.
Ven con el presidente mañana.
¿Es hora de descansar?
¡Es Son Ji Pyo!
¿Qué? ¡¿Son Ji Pyo?!
¡Son Ji Pyo!
¡Soy tu fan!
Realmente me gustas.
Ya veo.
Presentador Son, realmente ha sido un momento.
Ella te conoce muy bien.
Parece que están realmente borrachas.
Aquí, aquí, ustedes Ahjummas...
están haciéndome las cosas difíciles.
¿Qué hicimos?
¿No podemos decir hola a alguien que conocemos?¿No podemos saludar de esa forma?
Es incómodo si actúan de esa forma.
Somos personas que también tienen vidas personales.
Estarías sorprendido si supieras que tipo de personas somos.
Nosotras...
somos las ganadoras del primer premio de la lotería...
que tú emitiste.
Ah. Sí, sí.
El presentador Son usó estos labios...
estos preciosos labios para darnos esos seis números.
¿De verdad?
Fue ella --no, otra chica fue.
¿Estaría bien compartir una bebida junto con el premio de dinero?
Tengo mucho dinero.
Solo una bebida.
Este chico...
¿Por qué paga por su propia bebida cuando nosotras dijimos que lo íbamos a hacer?
¿Nos está menospreciando?
Tan molesto...
Rápido, vayámonos.
Hyun Joo unnie podría sospechar algo.
Está bien.
Vamos a verificar si nuestro dinero está a salvo.
Nos tranquilizará.
Vamos.
¡Discúlpeme!
Me quedaré aquí.
Solo vayan.
Lo entiendo.
No...
¿Qué estás haciendo?
¿Tenías miedo de que te siguiéramos así que te fuiste por otro camino?
¡No!
No es así.
Quédate en silencio.
Sube.
Vamos.
Ah... Son... Son...
Te amo.
¿Qué?
¿Por qué debería...
saber quién ganó el primer premio de la lotería?
Si lo hiciera, ya lo habría hecho, ¡tu trasero!
Yo también, idiota.
Ganar 5 dólares en un boleto de quinto lugar...
fue lo mejor que he hecho.
¿Hola?
¿Por qué no estás abriendo?
Oye, ¡presentador Son!
Estás aquí.
¡Oh! Sí.
Por favor arregle este cuarto.
Buenos días ahjumma.
Incluso pensé solamente con que el presidente no esté aquí...
Oh, mi cabeza.
¿Cuándo él...?
De tal padre, tal hijo...
Se parece más y más a él.
¿Por qué están así de repente?
¿Debemos dormir así hasta que mi padre salga?
¿Es una celda?
¿No hay más cuartos? Incluso no estamos relacionados por la sangre.
Madrastra.
¿Qué?
San, madrastra, papá y yo.
Creí que nunca podríamos ser una familia.
¿Por qué estás diciendo algo como eso así de repente?
Por supuesto que la ahjumma que está durmiendo allí,
no es parte de nuestra familia y no es nuestro familiar.
Por supuesto.
Pero ayer descubrí una leve posibilidad.
Fue la primera vez que la gente en este cuarto tuvo un corazón.
Estábamos preocupados por mi padre.
Ya que tenemos el dinero, Thieu probablemente renunciará.
No parece que Soon Geum pueda hacer esto por más tiempo.
Cuando pienso sobre como solo ella continuará como sirvienta...
Mi corazón está un poco...
No fuiste tú la que más se opuso en dividir en cinco partes, hasta el punto de golpear a Soon Geum.
¿Piensas que el cielo me aceptará incluso con $2.5 millones?
Tendremos que sobornarlos con dinero en las puertas del cielo.
Para aceptarnos ya que no tenemos lealtad...
¿Lo crees?
Sobornarlos probablemente funcionará, ¿verdad?
¿Qué no podemos hacer con dinero?
El camión de la basura no debería haber venido hasta el domingo.
¿Dónde está lo que todas tiraron?
Por favor arregle el cuarto.
¿Por qué tirarían basura aquí?
¿Durmió bien?
Sí.
Espero que sea de su gusto.
Buenos días.
Bienvenida.
¿Qué es eso? No me gusta el olor del guiso de soja en la mañana.
¿Qué pasa con Thieu?
Bueno...
¿Durmieron bien?
¿Estás loca?
No estoy loca.
Ya no me necesitan.
Te tienen a ti así que, ¿por qué me necesitan?
Coman.
¿Dónde tiraste la basura ayer?
¿La basura?
¿Por qué la estás buscando?
¿Por qué están discutiendo sobre la basura en frente de la comida?
Lo siento señorita.
Prepararé un comida aparte para usted.
La basura.
¿Qué tipo de basura?
Es mía.
¿La basura es tuya?
Es mía.
No robaré tu basura así que piensa Ahjumma si no estás aquí, cuando tienes que cuidar bien de Ju Hyun.
Si no lo haces, te levantas tarde y no cuidas del desayuno de Jun Hyun entonces, tomaré tu basura.
Es mía.
Revisión de legalidad para encierro.
Ha preparado sin excepción todos los documentos requeridos, ¿verdad?
Uno de nuestros empleados pudo hacerlo.
Lo haré personalmente.
Voy a reunirme con el hijo por primera vez.
Abogado Lee. ¿Está seguro que con esto puede ir a juicio sin estar detenido?
¿Viniste?
¿De qué querías alardear tanto que trajiste a un extraño contigo?
Ahjumma solo se preocupa como nosotros.
También, ¿no es mejor tener más visitantes como en un hospital?
¿Soy un paciente de un hospital?
Eres un paciente.
Una persona enferma que solamente dice "dinero, dinero, dinero."
Padre.Eso ha sido demasiado.
Te vi ayer en la noche.
Ni han pasado veinticuatro horas.
Padre.
Me aseguraré que salgas rápidamente.
¿Qué come para actuar así?
¿Estás bien?
No te ves tan bien.
Dijiste que harías todo.
¿Así es como resuelves todo?
Cariño.
¿Por qué?
Yoon Joo...
Aún tengo muchas cosas que no te he dado.
Ustedes chicos, salgan.
No queremos.
No tengo nada que dar o esperar de ti.
Solo quédense afuera.
¿De verdad?
Tengo algo para darte.
No lo necesito, no lo necesito, ya lo dije.
Probablemente vas a rechazarlo.
Consérvalo.
Solo consérvalo.
La cosa que me quieres dar.
Está bien.
No digas nada más después.
Voy a conservarlo.
Gracias.
Estás loco mocoso...
Padre, realmente iba a regresártelo.
¿Qué quieres decir?
Padre de verdad es un hombre generoso.
No sé por qué siempre encuentro más fácil usar el dinero para hacer estas cosas.
No puedes ser feliz sin dinero.
¿Es esta la ocasión para filosofar sobre la felicidad?
Eres cercana con el presidente Hwang, ¿verdad?
¿Qué estás diciendo?
Te haré más feliz.
Ella dijo que se iría primero a casa.
Puse otro en tu carro, solo por si acaso.
No en el de Gun Woo, sino en el tuyo.
Sabes que significa eso, ¿verdad?
La contraseña es nuestro aniversario de bodas.
¿Por qué estás siguiendo a la señora?
¿Qué estás haciendo?
Vamos.
Es tuyo. Es un billete de lotería que compré por $11 millones.
Ya que me van a observar muy de cerca por un tiempo...
Encuéntralo después de que pase el tiempo. Yoon Ju, confío en que entiendas mis sentimientos hasta ese punto.
Subtítulos tomados de Viki para DORAMASGRATIS
¿Por qué estás tomando té en el césped delantero de otra persona?
¿Cuánto es este césped?
¿El césped de esta casa?Sí.
¿Por dónde? ¿Para alquiler? ¿Por contrato de arriendo? o ¿Para comprar?
Siga adelante y cuéntamelo todo en orden.
¡Fuera de aquí!¡¿Qué hace una pequeña pulga aquí burlándose?!
¡La casa no se vende y eso me molesta!
¿Dónde estuviste fuera?
Me fui a comprar una hamburguesa. ¿Por qué?
¿Debo comprar esto para ti?
Voy a comprarme una hamburguesa triple de varios pisos.
Bebí demasiado ayer y no he tenido nada, así que tengo hambre también.
En lugar de hamburguesas, vamos a buscar algo de sopa caliente.
¿Qué tal un poco de guiso de pescado?
¿Por qué debería ir contigo? ¿para darme por vencido en lo que quiero comer?
Como soy el que paga de todos modos.
Bueno.
Y vamos a traer algo de mangos y manzanas como postre.
¿Manzana? ¿Mango? ¿Cuánto cuestan?
Uno de este tamaño como 50 dólares...
...vamos a comprar cuatro de ellos, y poner dos en la nevera de inmediato...
...y cada uno de nosotros comemos uno tan pronto como regresemos.
Gastar 200 dólares en un postre... ¿sabes cuánto cuesta el pescado en estos días?
Dicen, comenzando con el sashimi y terminando con el guiso de pescado...
cerca de 300 dólares.
Lo busqué en internet porque quería comerlo contigo.
¡Esta dama afortunada va a comprar una comida fantástica, un postre e incluso el césped!
¿Te rendiste en la vida?
Pude vivir un poco hasta ahora así que, ¿por qué debo rendirme?
¡Mi vida está regresando al principio!
¿Regresar?¿Con qué?
Tu vida regresa, ¿con qué?
No soy un ama de llaves.
Sí, no eres una sirvienta. Pero estás desempleada.
¡En realidad ser una sirvienta es mejor!
Vamos.
Dije que vamos.
-Pero, ¿cómo vamos a ir allí?-Suelta mi brazo...
¡Ah! ¿Por qué?
Se ve delicioso.
Mi papá nunca cambia.
¿Es un cumplido o una maldición?
Ambos.Aún es el jefe cuando está en la cárcel.
¿Qué debemos hacer con Kim Young Hee?
¿Qué?
Su casa está en venta y tiene hasta el cuello de deudas...
¿Comerá adecuadamente?
¿Estás preocupada?
Además de eso Da Kyum se fue...
No pongas atención.
Ya que Da Kyum se encargaba de todo así que
parece que él no puede hacer nada con sus propias manos.
Debería inspeccionarlo más a menudo.
¿No puedes pedirle que vivamos juntos en el segundo piso?
No quiero.
¿Por qué?
Solo no quiero.
No seas un chico de mente cerrada...
...¿quieres que viva en las calles sin un hogar?
¿Por qué estás preocupada por eso?
Porque prácticamente es un mendigo, pegado infantilmente a su orgullo.
Entonces al menos compra una casa para él.
Si tú eres la que está preocupada, al menos debes darle una habitación.
Lo haré. Puedo conseguir el dinero, también.Compraré una casa para Kim Young Hee con ese dinero.
No me detengas.
¡Oye! ¿No dijiste que no tienes dinero?
Después de decir tantas veces que no tienes dinero,
¿por qué cuando Young Hee tiene problemas, repentinamente tienes dinero?
Kang Gun Woo, tienes una casa.
Hoy, tienes a un padre tonto que no cede a pesar de la situación.
También tienes un trabajo.
¿Qué no tienes?
¿Hay algo que no tengo?
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué más necesitas?
Así que, ¿vas a ir con Young Hee y decir que tienes dinero?No lo hagas.
No digas que tienes dinero. No lo hagas.
No es una persona que quite el dinero de las personas.
¡No le digas que tienes dinero! ¡Nunca se lo digas!
No tengo dinero así que paga.
Entendido.
¿Cómo puede ser tan egoísta?
De tal padre tal hijo.
Hyung, ¿conoces la propuesta de Soon Geum?
Tengo dinero.
Quería comer algo de sopa porque tomé mucho ayer.
La comida de aquí es mejor ordenarla directamente del autoservicio, en lugar de estar en esta fila...
Te dije que yo pagaré.
No importa que tan quebrado esté, no chuparé la sangre de una pulga como tú.
¿Por qué desprecias a esta pulga? ¿Sabes cuantas veces puede saltar una pulga la altura de su cuerpo?
Dicen que cientos de veces. ¡Es algo impresionante!
El cuerpo de una pulga es de 0.2 centímetros.
Mejor, solamente 20 centímetros.10 cm más 10 cm... 20 cm, ¿entiendes?
Así que quizás esta pulga se emocione, y venga repentinamente un día con mucho dinero,o se vuelva loca de felicidad y salte como tú dices...
solamente son 20 cm, ¿entendido?
De todas formas, tengo 100 veces más dinero que tú.
¿Es así? ¿100 veces?
¿100 veces el dinero de un mendigo?Estoy seguro que eres muy feliz...
Le ayudaré con su pedido.
Dame dos de los combos básicos.
¿Las bebidas son gratis?Y ¿las papas también lo son?
Sí, señor.
Nunca he comido el menú fijo, así que.
Es porque estoy endeudada...
estoy tratando de recompensar algo de esto ya que incluso una pulga tiene orgullo...
pero eres irrespetuoso.
Entonces paga el postre.
¡¿De verdad?!
Está muy negro, ¿qué es?
Sería un plátano si fuera amarillo.
Ve, este lado está amarillo. Es un plátano.
Aunque esté barato, ¿cómo pudiste comprar algo tan negro?
Oye, mientras más negro tiene más sabor. ¿No lo sabías?
¿Por qué no me dejaste comprar el postre?
Mmm. Está dulce.
Mmm, está tan dulce que se vuelve amargo.
Si me sigues molestando, te daré una paliza.
Incluso no tiene olor.
Vende el jardín delantero.
Vas a comenzar de nuevo.
De la casa, me gusta mucho el césped delantero.
De verdad. Entonces compra mi jardín delantero
Incluso hay terreno de hierbas. La pulga sería muy feliz jugando ahí. ¡Oh genial!
Estaba preguntándome que tipo de personas vendrían a este parque para tener una cita.
Las personas como yo vienen aquí, ves.
¿Es esta nuestra cita ahora?
Si dices que comprarás la comida, que comprarás el postre, ¿puedes disfrutar de una cita así?
Esta no es una cita.
¿Qué tiene de malo que la mujer invite a comer?¿Por qué el hombre debe pagar?
Creo que el dinero es como el corazón.
Si es el dinero o lo que sea... Quiero darlo todo... cuando estoy enamorada.
¿Todo?Sí, todo.
En el futuro, cuando vayas a una cita y lo des todo,
serás votada como un zapato viejo.
No digas que lo pagarás o comprarás, ni digas que lo quieres más.¿Entendido?
También, no le agarres la mano cuando estén solos,
ni le des un besito en la mejilla,
o peor aún, un beso.
Además, "vamos a pasear a algún lugar"
"solo por un día, el bote no se detiene"
"vamos a algún lugar como Cheongpeyong a recoger almejas,"
¡nunca estés de acuerdo en ir!
¿Entiendes?
¡El idiota, solo jugará contigo un rato y luego te votará!
Y también, "¿es tu primera vez?" "¿Es tu primera noche?"
"Está bien, lo entenderé"
No importa cuántas veces te lo pregunte, hasta que sea el primer cumpleaños de tu primer hijo después de casarte,
entonces puedes decirle algo como esto, "Lo siento, no fue mi primera vez".
Si no lo tratas así, tendrá una aventura.
¿Aún soy una niña?
Sí, eres una niña.
Da Kyum, no puedo seguir siendo pobre.
Quiero encontrar a una mujer rica o robar un banco.
¿Cuál suena mejor?
¿Estás siendo serio?
Sí.
A una mujer que tiene un montón de dinero.
¿Es eso mejor?
Um hmm.
Yo voy a ir.
Será mejor que te des prisa y cocines algo de comida. Deben tener hambre.
Hay calor. Continúa después de tomar un descanso.
Estaré mejor si hago un poco más.
Discúlpame. Si tienes alguna comida que te guste o preferencias especiales, déjame saberlo.
¿Te gustan las cosas picantes?
Me gustan las cosas picantes.
¿Comen comidas saladas?
Sí, creo que tienden a comer salado.
¿Qué hay de las cosas dulces?
Me gusta lo dulce, también.
Igual que el alcohol.
Sin alcohol, ¿qué alegría hay en la vida?
¿Fuma usted demasiado?
No puedo dejar de fumar, aunque me va a matar.
¿Cómo puedes vivir así, presidente?
Te gustan las cosas picantes, saladas y dulces.Además te gusta tomar y fumar.
¿No tenías una mujer regañona?
Si vives así, ¿qué le pasarán a tus órganos, verdad?
Bueno, he estado viviendo bien de esa forma hasta ahora.
No, Presidente Hwang.
¿Te aplicaste bloqueador solar antes de hacer el trabajo de jardinería?
¿Qué es esto?
¿Juegas golf y nunca te has puesto bloqueador solar?
¿Joo Won no te ayuda a ponértelo? Eso es malo para una hija.
Si te salen arrugas, serán muy difíciles de quitar.
Compraré lo que necesitas mañana. ¿Qué es eso?
Aún si no hay una mujer que te cuide.Eso no tiene sentido.
¿Llegaste bien?
¿Qué ocurrió con el presidente Kang?
Ya que hay calor, por qué no bebe algo en el jardín de mi casa.
Sí.
Trae un juego de utensilios para servir a la señora.
Si, presidente.
Subtítulos tomados de Viki para DORAMASGRATIS
Guau, esto es realmente refrescante Ahjumma.
¿Estás bien?
¿Qué se llevaron esos chicos ayer?
De sus caras, parece que no notaron nada importante.
Es un alivio.
Pregúnteme cuando quiera.
Gracias.
No importa como. ¿Cómo pudieron llevarse más?
Buenos días.
¿Está tirando basura de nuevo?
Incluso no puedo tirar la basura calmadamente. ¿Qué es esto?
¿Por qué tengo que vivir así?
Lo siento, Hyun Joo unnie.
Por favor, levántate.
No es el momento para sentarse tranquilamente.
El cojín aún es firme, creo que puedes obtener un buen precio por él.
¿Están diciendo que vivamos sin un sofá y solo nos sentemos en el suelo?
Tú y yo,
no podemos sentarnos en el piso porque nuestras rodillas nos duelen.
¿Es momento para preocuparnos por nuestro dolor de rodillas?
Tenemos que vender esta casa.
Tú idiota que pasaste tu vida conquistando mujeres,
¿cómo pudiste ser engañado por tu propio hijo?
Entonces, ¿qué hay de esto?
Gastamos cerca de 2 millones por esto,
si podemos venderlo por 1 millón...
Nunca puedo vender esto, señora.
Unni, no puedes vender esto. Es único en Corea.
¿Olvidaste, que felices estábamos,
cuándo lo trajimos por primera vez a la casa?
¿Cuándo vendas esto, dónde planeas hacer la comida?
¿Estás tratando de privar a alguien los alimentos para que muera y no hagas comida?
Es una oportunidad,
con una boca menos que llenar, sería algo bueno.
¿Q... Q... Qué?
¿Se fue?
¿Qué es esto?
Son Jin Pyo
¿Son Jin Pyo?
Unni.
¿A dónde fueron todos?
Esto es un desastre.
¿Qué es esto?
Qué tal si alguien lo quita, ¿después lo traigo?
Dijiste que lo pondrás en el banco tan pronto como abra.
Estamos en camino solo espera un poco.
Lo contaremos de nuevo.
Cuatro de nosotras nos sentaremos y lo contaremos de nuevo.
¿Entendido?
Es 1004, ¿verdad?
Entonces voy a entrar y esperar.
Ya que no pedimos las llaves, no puedes entrar.
Entonces ven rápido,
o voy a decirle a Hyun Joo Unnie todo.
¿Discúlpame?
¿Sí?
Olvidé dejar la propina.
Hay algunas cosas extras para limpiar.
Gracias.Sí.
Mi amiga vendrá pronto.
¿Cambiaré las sábanas de nuevo?
No.
Por favor limpia el baño.
Sí, señora.
"Bienvenidos a American Airlines"
¡Unni!
¿Dónde han estado?
Fuimos a cenar.
Es agradable no hacer la cena.
Rápido, vamos.
¿Por qué tienes prisa?
Espera, espera, espera.
No sé si fue porque la comida estaba salada.
¿Debemos tomar un jugo antes de irnos?
¡Rápido!
¿Qué? Deja de actuar como si fuéramos criminales.
Vamos a decirle a Hyun Ju unni que venga aquí y,
si le decimos que pasó,
¿no nos entenderá?
Solo ríndete.
Hyun Ju fue desafortunada en no venir esa vez.
Ya probé el sabor del dinero.
Ya llamé a mis hermanos.
Unni,
incluso si no es alcohol, ¿cómo se supone que vamos a regresar el dinero que una vez quitamos?
Me encontré con Hyun Ju unnie cuando estaba tirando la basura.
Pensé que iba a morir porque mi corazón estaba a punto de explotar.
Para decirte la verdad, en la mañana
cuando la vi levantarse para preparar la comida del presidente Hwang,
me sentí realmente mal.
No hablamos sobre Hyun Ju unnie durante la cena.
Me pregunto si soy la única mala mujer.
No pienso en Hyun Ju unnie y lo disfruto.
¿Oh?
Es el grupo de mujeres que vimos en el club nocturno y que ganaron la lotería.
¿Esa es Soon Geum?
Soon Geum.
No eres Soon Geum.
Ahjussi.
Soon Geum.
¿Ganaste con esas mujeres?
Sí.
¿Por qué estás aquí?
Dios mío, felicidades.
¿Perdone?Sí...
¿Se conocen?
Soon Geum, ¿ganaste el primer premio de la lotería?
Al principio, no creí lo que esas ahjummas dijeron,
pero viendo esto, parece que es verdad.
Oye, ¡felicidades!
¡Ahjussi!
¿Por qué?
Se fue.
Por favor no moleste, no está aquí.
Entonces, ¿qué pasó?
El letrero de "no molestar" fue quitado.
Probablemente lo quitó la sirvienta cuando limpió el cuarto.
¿Es verdad?
Ven al banco, te veré entonces.
¿Qué pasa si no hay nada colgado?
Si nadie lo pidió, probablemente no habrán limpiado, ¿verdad?
Si nadie pidió que limpiaran el cuarto...
Eso quieres decir, ¿verdad?
Unnie, ábrelo. Vamos a entrar.
Probablemente nada pasó.
Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com
Puede ser la sirvienta.
Sin mí,
¿les gustó estar sin mí?
¿Por qué no pueden decir nada?
¿Tienen algo que decir? Digan algo.
Bueno... esto es...
Unni...
¿Unni qué?
¿Están juntas en esto?
Realmente eres decepcionante.
Estábamos hablando de ti.
Íbamos a llamarte para que vengas aquí.
¿Iban a hacerlo?
¡Thu!
¿Sí?
¿Por qué está la unnie habladora tan callada, Huh?
¿Qué están ocultando y están siendo así?
¿Qué?
Yo...
Cuál...
¿Cuál es el problema?
Unni, unni, unni. ¿Cuál es el problema?
Oye, unni. Cuál es...
Oye, Da Kyum, Da Kyum.
¿Qué podemos hacer?
¿Qué es esto?
Se ha terminado.
¡Soon Geum!
¿Qué es? ¿Qué ocurre?
Da Kyum, Soon Geum, Unni, Thieu.
¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?